Carte

Rocher du Petit Sabot et légendes


32-040 Świątniki Górne
À la frontière de Świątniki Górne et Siepraw se trouve une roche solitaire appelée communément le Petit sabot (Kopytko en polonais). Ce rocher est l’un de très rares affleurements de Pogórze Wielickie et mesure environ 3 m de haut et 20 m de long. Il est composé de grès résistants. Son nom vient d’une dépression dans la pierre rappelant la forme d’un sabot de cheval estampillé. Dans les temps pré-chrétiens, c’était un lieu de culte, probablement liée aux divinités Sventovit et Svarog (ou Swarożyc). Dans les légendes qui y sont associées sont visibles des traces de mythologie slave, mais suite à une christianisation intensive et à la domination séculaire de l’église, les légendes ont évolué vers les traditions chrétiennes. Au Moyen Age, le Petit Sabot fut associé à la personne de saint Stanislas. La légende la plus ancienne de Świątniki raconte que les habitants de Górki (l’ancien nom de Świątniki Górne) et Siepraw se disputaient la frontière entre les deux communes. Afin de résoudre le conflit, l’évêque Stanislas, propriétaire de Górki, vint sur place. Son cheval s’arrêta sur la roche appelée aujourd’hui Petit Sabot et frappa son sabot, en laissant une trace visible dans la roche. L’évêque, le voyant comme un signe de Dieu, ordonna de tracer ici la frontière entre les villages belligérants. Pour arriver au Petit Sabot depuis Świątniki Górne, vous devez aller au bois de Dziadowiec. L’entrée du bois se trouve à la fin de la rue Stroma. Un puits avec de l’eau excellente se trouve aussi dans le bois de Dziadowiec ; les habitants de Świątniki préparent, avec cette eau, le « thé de Dziadowiec », célèbre dans ce village.
Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszego serwisu. Jeśli nie chcesz, aby pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.