La réserve naturelle de Cieszynianka est une réserve floristique dont le nom vient de l’une des espèces les plus rares et les plus intéressantes fleurissant au début du printemps : Hacquetia epipactis (en polonais cieszynianka wiosenna). Cette espèce est protégée. La réserve, créée en 1969, couvre une superficie de plus de 10 ha. Elle est située dans un bois de jeunes hêtres et bouleaux sur le versant nord de la colline de Mogilany. Ce bois s’étend en partie dans la zone des sources du ruisseau de Rzepiennik, située entre la vieille route de Cracovie à Zakopane (à l’est), la route Mogilany-Kulerzów-Buków (au sud) et le territoire de la commune de Chorowice (à l’ouest). La limite nord du bois court dans le fond de la vallée d’un affluent du Rzepiennik. Hacquetia epipactis commence à fleurir entre la mi-mars et les premiers jours d’avril. C’est une des plus anciennes plantes à fleurs, datant probablement de la période tertiaire. Particulièrement remarquable est le fait que Hacquetia n’existe que dans quelques lieux en Pologne. La réserve s’étend entre la vieille route de Cracovie - Mogilany (à l’est), la route Mogilany-Kulerzów-Buków (au sud) et le territoire de Chorowice (à l’ouest).
Source : www.podkrakowskie.pl
www.twojamalopolska.pl
Source : www.podkrakowskie.pl
www.twojamalopolska.pl
