Les collines et les forêts de Skawina et Mogilany (l’itinéraire 4)

L’itinéraire commence à l’intersection avec l’itinéraire des « Lieux pittoresques de la commune de Skawina », à la sortie du bois de Garcowiec et mène, par une route communale bitumée et par une section de chemin gravillonné, au nord-est, vers la colline de Chorzyny. Il vaut la peine de s’arrêter un moment au point de vue situé au sommet de la colline pour admirer la vue panoramique sur Skawina et Cracovie et, de l’autre côté, sur les collines de Pogórze Wielickie. L’itinéraire monte ensuite jusqu’à la colline de Drożdżownik et redescend vers le village de Radziszów, jusqu’à l’intersection avec la route n° 1939K (à l’intersection des rues Chorzyny et Zawodzie) où il tourne à droite vers le sud. Après environ 900 mètres, l’itinéraire tourne à gauche et traverse la voie ferrée pour continuer le long de la rue Torowa, vers la station de chemin de fer. Ensuite, il longe le sentier piéton balisé en vert et traverse par un pont la Skawinka pour rejoindre la route n° 1940K. La section finale de l’itinéraire mène pendant 150 mètres (route bitumée) vers le nord et tourne à droite vers l’est pour continuer dans la rue Spacerowa à Radziszów, où commence la forêt de Bronaczowa. L’itinéraire longe le sentier balisé en bleu, la plupart du temps sur la route dite « militaire ». Vous pouvez vous reposer et admirer la nature sur l’aire de repos située dans la partie centrale de la forêt. L’itinéraire abandonne le sentier bleu dans la commune de Mogilany : avant de quitter la forêt de Bronaczowa, l’itinéraire mène au nord-est, sur un chemin gravillonné. Vous prenez ensuite la rue Mogilańska qui mène sur la place du marché de Mogilany puis vers l’est, par les rues św. Bartłomieja, Słowiańska et Spacerowa, pour traverser la route nationale n° 7 (Zakopianka) par une passerelle. Vous pouvez vous reposer un peu plus loin, près de la maison des enseignants (rue Świętego Bartłomieja), où se trouve aussi un point d’information. La dernière partie de l’itinéraire est une section dans les rues Celiny et Skrzyszów où l’itinéraire rejoint, à l’intersection des rues Działy et Skrzyszów, le circuit « Świątniki-Mogilany à travers les collines ».