Informations pratiques


Le territoire inclus dans le projet Création du produit touristique complet « Trésors des environs de Cracovie » est constitué par les communes de Czernichów, Mogilany, Skawina et Świątniki Górne, situées dans la partie sud-est du powiat de Cracovie (ci-dessous : la région de Cracovie). Ces communes sont situées à proximité de Cracovie, à une distance inférieure où égale à 30 km du centre ville. Cette zone s’étend entre les powiats de Myślenice et de Wadowice (au sud), le powiat de Wieliczka (à l’est) et le powiat de Chrzanów (à l’ouest).

Les communes de ce territoire sont situées dans les quatre macro-régions physico-géographiques du haut plateau Cracovie-Częstochowa, de Brama Krakowska, du bassin d’Oświęcim et ses collines du Pogórze Zachodniobeskidzkie.

La partie sud-est de ce territoire est constitué par le Pogórze Wielickie, qui fait partie des  contreforts des Carpates. Ce sont de longues collines aplaties dont le parcours est latitudinal ; leurs crêtes atteignent une altitude de 300 - 400 m. Constituées de flysch, elles sont séparées par des vallées à fond plat d’une largeur de 1000 m au maximum. Au nord, elles se terminent par une cuesta qui descend vers les bassins subcarpatiques. Ce paysage est caractéristique des communes de Świątniki Górne, Mogilany et du sud de la commune de Skawina bordée au nord par Brama Krakowska. La macrorégion de Brama Krakowska fait partie de la vallée de la Vistule. Elle occupe un graben inondable plat, situé à une altitude de 207 à 212 m et divisé par de nombreux bras-morts du fleuve. La zone de Rów Skawiński est particulièrement intéressante. C’est un graben comprenant l’étroite vallée de la Vistule, rempli de sédiments marins du miocène. C’est une région déboisée, envahie en partie par des prairies.

Une autre mésorégion de Brama Krakowska est Obniżenie Cholerzyńskie, qui couvre une partie de la commune de Czernichów. Cette plaine en forme d’arc, située 40-50 mètres au-dessus du fond de la vallée de la Vistule et enveloppant du côté nord Rów Skawiński, est un abaissement tectonique constitué d’argiles du miocène, couvertes, entre autres, de lœss.

Les pentes nord de la commune de Czernichów constituent le Grzbiet (Garb) Tenczyński, un horst descendant par des failles vers Brama Krakowska et appartenant au plateau de Cracovie-Częstochowa. La crête est constituée de calcaire du Jurassique supérieur, avec des roches plus anciennes du Dévonien et du Carbonifère et des porphyres et mélaphyres volcaniques du Permien. Les pentes sont couvertes par une couche de lœss.

La partie la plus occidentale de la région (près du village de Kamień) se trouve déjà dans le bassin de la haute Vistule, une mésorégion du Bassin d’Oświęcim. Il est possible de distinguer, dans sa structure géologique, des parties du Carbonifère recouvertes d’une couche d’argiles du Miocène d’une épaisseur moyenne d’environ 100 mètres, ainsi que des roches quaternaires qui forment la couche de surface. Celle-ci est composée de dépôts fluviaux, soit des sols alluviaux et des sables fluviaux avec des fragments de sédiments de lœss. Il y a de nombreux étangs à poissons dans la vallée.

La partie orientale de la zone est traversée par la route nationale n° 7 (Zakopianka), la route la plus importante entre Cracovie-Chyżne et Zakopane. La partie centrale est traversée par la route nationale n° 44 reliant la Haute-Silésie à Cracovie, et la route provinciale 780 reliant Oświęcim à Cracovie.

Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszego serwisu. Jeśli nie chcesz, aby pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.